Перевіряємо ваш звіт про використання субсидії та видаємо звіт аудитора, якого вимагають умови надання субсидії, щоб ви відзвітували вчасно та з упорядкованими документами.
Перевірено командою аудиторів Controlaudit · Аудиторська фірма, зареєстрована в ROAC за № S1604 · Оновлено 13.10.2026
Коли звітування про субсидію здійснюється у формі звіту про використання субсидії зі звітом аудитора, отримувач подає звіт про виконані заходи та скорочений фінансовий звіт, а аудитор, зареєстрований як практикуючий в Офіційному реєстрі аудиторів Іспанії (ROAC), перевіряє цей звіт в обсязі, визначеному умовами надання (ст. 74 Королівського декрету № 887/2006). Натомість орган влади може скоротити обсяг інформації, яку має надати отримувач.
Робота виконується відповідно до Наказу EHA/1434/2007 від 17 травня, який регулює дії аудитора під час таких перевірок. Це не аудит фінансової звітності, і думка не висловлюється: аудитор виконує конкретні процедури (перевірка витрат і платежів, їх зв'язку з діяльністю, критеріїв розподілу, трьох комерційних пропозицій, якщо вони потрібні, інших доходів чи допомоги, що фінансують проєкт) і повідомляє про виявлені факти, щоб орган, який надав субсидію, оцінив звітування.
Controlaudit Auditores Certificados — аудиторська фірма, зареєстрована в ROAC за № S1604, — перевіряє звіти про використання державних, регіональних, місцевих субсидій і субсидій, що фінансуються з коштів ЄС, для отримувачів по всій Іспанії. Якщо вашій організації також потрібен аудит річної фінансової звітності, ознайомтеся з нашою послугою аудиту річної фінансової звітності.
Загальний закон Іспанії про субсидії № 38/2003 визначає обов'язки отримувача: підтвердити досягнення мети, сприяти перевіркам і контролю, зберігати підтвердні документи, доки вони можуть бути предметом контролю (ст. 14.1), і запитувати три комерційні пропозиції, якщо витрати перевищують суми малого контракту (contrato menor) (ст. 31.3). Право органу влади вимагати повернення субсидії спливає через чотири роки (ст. 39).
Королівський декрет № 887/2006 регулює звіт про використання субсидії зі звітом аудитора у ст. 74: практикуючий аудитор ROAC, скорочений фінансовий звіт і перевірка в обсязі, визначеному умовами надання. Якщо отримувач зобов'язаний проходити аудит річної фінансової звітності, перевірку здійснює той самий аудитор, якщо умовами не передбачено іншого (ст. 74.2); якщо ні — аудитора призначає сам отримувач, якщо умови не покладають призначення на орган, що надав субсидію (ст. 74.3). Вартість звіту є прийнятною витратою, лише якщо це передбачено умовами, і в межах установленого ними ліміту. Ст. 75 допускає спрощений звіт про використання субсидій на суму менше ніж 60 000 €, якщо це встановлено умовами.
Щодо коштів Плану відновлення, Наказ HFP/1030/2021 вимагає від організацій, що беруть участь у його реалізації, плану заходів протидії шахрайству та управління конфліктами інтересів (ст. 6), а також виконання обов'язків щодо ідентифікації отримувача (ст. 8). Регіональна допомога регулюється власними умовами та оголошеннями про конкурс, які визначають спосіб звітування та будь-які порогові суми: їх потрібно вивчати в кожному конкретному випадку.
| Випадок | Норма | Що це означає |
|---|---|---|
| Умови вимагають звіту про використання субсидії зі звітом аудитора | Ст. 74 Королівського декрету № 887/2006 і Наказ EHA/1434/2007 | Звіт практикуючого аудитора ROAC щодо звіту про використання субсидії зі скороченим фінансовим звітом. |
| Субсидія менше ніж 60 000 € зі спрощеним звітом, передбаченим умовами | Ст. 75 Королівського декрету № 887/2006 | Звіт аудитора не вимагається; орган, що надав субсидію, здійснює вибіркову перевірку. |
| Понад 600 000 € субсидій або допомоги за звітний рік | Дод. положення 2 Королівського декрету № 2/2021 (RLAC) | Обов'язковий аудит річної фінансової звітності за цей рік і роки, у яких здійснюються операції чи інвестиції. |
| Отримувач зобов'язаний проходити аудит звітності | Ст. 74.2 Королівського декрету № 887/2006 | Звіт про використання субсидії перевіряє той самий аудитор, якщо умовами не передбачено іншого. |
| Кошти Плану відновлення | Наказ HFP/1030/2021, ст. 6 і 8 | План протидії шахрайству, управління конфліктами інтересів та ідентифікація отримувача, а також дотримання умов надання допомоги. |
Перевірка звітів про використання допомоги з Плану відновлення (NextGenerationEU), FEDER і PERTE із застосуванням спеціальних інструкцій, які публікує кожен орган управління, та перевіркою вимог, властивих цим фондам.
Перевірка витрат на персонал (облікований час, табелі, вартість години), зовнішньої співпраці, амортизації та непрямих витрат з особливою увагою до розмежування між річними етапами та партнерами проєкту.
Звіти щодо допомоги будь-якої автономної спільноти, її агентств і департаментів — за посібниками та формами звітів кожного конкурсу, якщо вони існують.
Перевірка субсидій на діяльність і на проєкти у фондах, асоціаціях і консорціумах, зокрема розподілу загальних витрат і наявності іншої допомоги чи доходів.
Супровід проєктів із кількома річними етапами або проміжним звітуванням з узгодженням кожного звіту з попередніми та зі змінами, затвердженими в рішенні про надання.
Вивчаємо регламентні умови, оголошення про конкурс, рішення про надання та зміни до нього, щоб визначити обсяг звіту і строк звітування. Робити це варто на початку проєкту, а не наприкінці.
Надсилаємо вам пропозицію відповідно до обсягу робіт і підписуємо договір, якого вимагає Наказ EHA/1434/2007. Якщо вартість звіту є прийнятною витратою, ми враховуємо це в графіку.
Ви готуєте звіт про виконані заходи та скорочений фінансовий звіт; ми перевіряємо, що вони містять усі елементи, передбачені ст. 74 та умовами надання.
Перевіряємо рахунки-фактури, підтвердження оплати, розподіл витрат, три комерційні пропозиції, інші доходи та вимоги умов надання. Якщо умови дозволяють, застосовуємо вибірку. Орієнтовний строк — від одного до трьох тижнів залежно від обсягу.
Отримувач підписує лист із запевненнями, а ми видаємо звіт із виконаними процедурами та виявленими фактами вчасно, щоб ви подали його до завершення строку звітування.
Коли регламентні умови або оголошення про конкурс передбачають звітування у формі звіту про використання субсидії зі звітом аудитора відповідно до ст. 74 Королівського декрету № 887/2006. Єдиної суми для всіх видів допомоги немає: кожна програма визначає свій спосіб звітування. Перевірте свої умови або зверніться до нас із рішенням про надання.
Якщо ваша організація зобов’язана проходити аудит річної фінансової звітності, звіт про використання субсидії перевіряє той самий аудитор, якщо умовами не передбачено іншого. Якщо ні — аудитора призначаєте ви, якщо умови не покладають призначення на орган, що надав субсидію (ст. 74.2 і 74.3 Королівського декрету № 887/2006). У будь-якому разі це має бути аудитор, зареєстрований як практикуючий в ROAC.
Лише якщо це встановлено регламентними умовами, і в межах визначеного ними ліміту (ст. 74.3 Королівського декрету № 887/2006). Деякі регіональні конкурси це передбачають; перевірте свої умови, перш ніж складати бюджет проєкту.
Ні. Це перевірка за процедурами, визначеними Наказом EHA/1434/2007, і у звіті прямо зазначається, що думка щодо річної фінансової звітності не висловлюється. Вона обмежується звітом про використання конкретної субсидії.
Так, якщо за звітний рік ви отримали субсидії або державну допомогу чи кошти ЄС на загальну суму понад 600 000 €. У такому разі потрібно пройти аудит за цей рік і за роки, у яких здійснюються операції чи інвестиції (додаткове положення 2 Королівського декрету № 2/2021), і призначити аудитора до закінчення звітного року, що підлягає аудиту (додаткове положення 4).
Витрати, оплачені з порушенням строку або готівкою без достатнього підтвердження, відсутність трьох комерційних пропозицій, коли вони були потрібні, години роботи персоналу без надійного обліку, ПДВ, що підлягає відшкодуванню, віднесений до витрат, і витрати, не пов’язані чітко із субсидованою діяльністю. Виявлення їх до подання звітності допомагає уникнути часткового повернення коштів.
Закон № 38/2003 зобов’язує зберігати підтвердні документи, доки вони можуть бути предметом перевірки та контролю (ст. 14.1.g), а право вимагати повернення субсидії спливає через чотири роки (ст. 39). Умови надання та законодавство ЄС можуть встановлювати додаткові строки, тож їх варто перевіряти щодо кожної допомоги.
Так. Ми перевіряємо звіти про використання субсидій отримувачів по всій Іспанії, незалежно від органу, що надав субсидію: держава, автономні спільноти, органи місцевого самоврядування чи фонди ЄС. Значна частина роботи виконується з цифровими документами. Зв’яжіться з нами, і ми підготуємо для вас пропозицію.
Норми, згадані на цій сторінці, з посиланнями на їх офіційний текст:
Загальна інформація станом на 13.10.2026. Вона не замінює аналізу вашої конкретної ситуації.
Пов'язані послуги
Проводимо аудит фінансової звітності відповідно до найвищих стандартів якості та професійної ретельності.
Спеціалізований аудит відповідно до стандартів аудиту державного сектору Іспанії на основі NIA-ES (NIA-ES-SP).
Широкий спектр спеціальних звітів і послуг з надання впевненості відповідно до ваших потреб.
Розкажіть про вашу ситуацію, і аудитор фірми зв’яжеться з вами.
Рішення щодо файлів cookie за вами.
Ми використовуємо власні необхідні файли cookie, без яких сайт не працює. З вашої згоди ми також використовуватимемо аналітичні файли cookie, щоб розуміти, як використовується сайт, і рекламні — щоб оцінювати наші кампанії. Ви можете прийняти або відхилити їх, вибрати окремі категорії та будь-коли змінити своє рішення. Докладніше — у нашій політиці щодо файлів cookie.
