نُعدّ الحسابات السنوية الفردية والموحدة والإيضاحات المتممة وتقرير الإدارة بمنظور فني لمدقق الحسابات، للشركات التي لسنا مدققي حساباتها.
راجعه فريق مدققي الحسابات في Controlaudit · شركة تدقيق مسجلة في ROAC برقم S1604 · آخر تحديث: 13/10/2026
نقدّم خدمة متخصصة في الإعداد المتكامل للحسابات السنوية، الفردية والموحدة. وهي موجّهة إلى الشركات التي لا تملك الإمكانات الفنية الكافية أو التي ترغب في تحسين جودة معلوماتها المالية. وبموجب قانون تدقيق الحسابات، لا نقدّمها إلا عندما لا نكون معيَّنين مدققين لحسابات الجهة.
ولا نكتفي بإنتاج القوائم المالية عبر برنامج حاسوبي. بل نُجري أولًا تحليلًا نقديًا للمحاسبة: نراجع الأسس المحاسبية، والاتساق بين القوائم، ومدى مطابقتها للأنظمة التجارية والقطاعية. ثم نُعدّ جميع المستندات المطلوبة، مع إيضاحات متممة كاملة ومكيّفة مع النشاط الفعلي للشركة. وتتضمن هذه الإيضاحات التفصيلات الإلزامية ومتوسط فترة السداد للموردين، الذي يُحتسب وفقًا لـقرار معهد المحاسبة وتدقيق الحسابات الإسباني (ICAC) المؤرخ 29/01/2016. وعند الاقتضاء، نُعدّ أيضًا تقرير الإدارة ومقترح توزيع النتيجة.
وتفيد هذه الخدمة بوجه خاص الشركات التي يُعدّ حساباتها مستشار ضريبي دون مراجعة فنية معمّقة. والنتيجة حسابات متينة ومصمَّمة لكل شركة وقابلة للدفاع عنها، وجاهزة للإيداع في السجل التجاري (Registro Mercantil). وتبقى مسؤولية إعدادها على عاتق أعضاء مجلس الإدارة، الذين يجب أن يوقّعوها جميعًا (المادة 253.2 من LSC). أما نحن فنقدّم لهم مستندًا سليمًا من الناحية الفنية ومشروحًا.
يحدد مضمونَ الحسابات النصُّ الموحد لقانون شركات الأموال الإسباني (المواد من 253 إلى 262)، والقانون التجاري الإسباني، والخطط المحاسبية: PGC (المرسوم الملكي رقم 1514/2007) وPGC PYMES (المرسوم الملكي رقم 1515/2007)، بصيغتهما المعدّلة بـالمرسوم الملكي رقم 1/2021. وتخضع الحسابات الموحدة لـقواعد إعداد الحسابات السنوية الموحدة (المرسوم الملكي رقم 1159/2010).
المهل لسنة مالية تتطابق مع السنة الميلادية:
الاستقلالية. تَعُدّ المادة 16.1.b).1.º من القانون رقم 22/2015 من حالات التعارض أن يقدّم مدقق الحسابات للجهة الخاضعة للتدقيق خدمات محاسبية أو خدمات إعداد قوائمها المالية. وتشمل المادة 47 من اللائحة التنفيذية لقانون تدقيق الحسابات (RLAC) أيضًا المساهمة أو المشاركة في إعدادها، سواء تحمّلت الجهة المسؤولية أم لا. ويمتد التعارض من بداية السنة المالية الخاضعة للتدقيق حتى انتهاء أعمال التدقيق (المادة 21.1 من LAC). ولذلك نتحقق، قبل قبول المهمة، من أننا لسنا مدققي حساباتكم ولن نكون كذلك خلال تلك الفترة.
| الحالة | النص القانوني | ما يترتب عليها |
|---|---|---|
| الميزانية العمومية وقائمة التغيرات في حقوق الملكية بالنموذج المختصر | المادة 257 من LSC | خلال سنتين ماليتين، شرطان من ثلاثة: الأصول ≤ 4,000,000 يورو، ورقم الأعمال ≤ 8,000,000 يورو، ومتوسط عدد العاملين ≤ 50. وقائمة التدفقات النقدية غير إلزامية |
| حساب الأرباح والخسائر بالنموذج المختصر | المادة 258 من LSC | خلال سنتين ماليتين، شرطان من ثلاثة: الأصول ≤ 11,400,000 يورو، ورقم الأعمال ≤ 22,800,000 يورو، ومتوسط عدد العاملين ≤ 250 |
| تقرير الإدارة | المادة 262 من LSC | غير إلزامي إذا أُعدّت الميزانية العمومية بالنموذج المختصر. ومن لا يجوز له تقديم حساب الأرباح والخسائر بالنموذج المختصر يجب أن يبيّن فيه متوسط فترة السداد |
| تطبيق PGC PYMES | المادة 2 من المرسوم الملكي رقم 1515/2007 | الحدود نفسها المطبقة على الميزانية العمومية المختصرة: 4,000,000 يورو / 8,000,000 يورو / 50 |
| أسس خاصة بالمنشآت متناهية الصغر | المادة 4 من المرسوم الملكي رقم 1515/2007 | خلال سنتين ماليتين، شرطان من ثلاثة: الأصول ≤ 1,000,000 يورو، ورقم الأعمال ≤ 2,000,000 يورو، ومتوسط عدد العاملين ≤ 10 |
| الحسابات الموحدة | المادتان 42 و43 من القانون التجاري الإسباني؛ المرسوم الملكي رقم 1159/2010 | التزام يقع على الشركة الأم. ويُعفى منه إذا لم تتجاوز المجموعة حدّين من حدود حساب الأرباح والخسائر المختصر، ما لم توجد فيها جهات ذات مصلحة عامة |
| متوسط فترة السداد للموردين | قرار ICAC المؤرخ 29/01/2016 | معلومات إلزامية في الإيضاحات المتممة، بمنهجية مختلفة للنموذج العادي وللنموذج المختصر أو نموذج PYMES |
نراجع ميزان المراجعة والأسس المطبقة: الاستهلاكات، والانخفاض في القيمة، والمخصصات، والاستحقاقات، وضريبة الأرباح، وتصنيف الديون. ونقترح كتابيًا التسويات وإعادة التصنيف التي يجب على الشركة قيدها.
نُعدّ الميزانية العمومية، وحساب الأرباح والخسائر، وقائمة التغيرات في حقوق الملكية، وقائمة التدفقات النقدية عندما تكون إلزامية، بالنموذج العادي أو المختصر أو نموذج PYMES بحسب الحالة.
نصوغ جميع الإيضاحات المطلوبة، مكيّفةً مع النشاط: الأطراف ذات العلاقة، ومكافآت أعضاء مجلس الإدارة، ومتوسط عدد العاملين، والأحداث اللاحقة، ومتوسط فترة السداد، وغيرها.
نُعدّ تقرير الإدارة عندما يكون إلزاميًا أو مستحسنًا، متضمنًا المعلومات الواردة في المادة 262 من LSC، ومقترح توزيع النتيجة.
نحلل نطاق التوحيد، ونُجري عمليات التجانس والاستبعاد، ونصوغ الإيضاحات الموحدة وفقًا للمرسوم الملكي رقم 1159/2010.
نسلّمكم المستندات مرتّبةً لكي يُعدّها أعضاء مجلس الإدارة، ولإيداعها في السجل التجاري وفق النماذج الرسمية.
نتحقق من أننا لسنا مدققي حسابات الجهة ولن نكون كذلك في الفترة المعنية، ونوقّع خطاب التكليف. ويُفضَّل ذلك قبل إقفال السنة المالية.
نتسلّم المحاسبة المقفلة والمستندات المؤيدة. والأمثل أن يتم ذلك خلال الأسابيع الأربعة التالية للإقفال.
نحلل الأسس المحاسبية ونقترح التسويات وإعادة التصنيف. وتتخذ الشركة القرار وتقيّدها. ويستغرق ذلك عادةً من أسبوعين إلى ثلاثة أسابيع.
نُعدّ القوائم المالية والإيضاحات المتممة، وتقرير الإدارة عند الاقتضاء، ونطابقها مع المحاسبة النهائية.
نشرح الأرقام والإيضاحات لأعضاء مجلس الإدارة لكي يُعدّوا الحسابات ويوقّعوها قبل انقضاء الشهر الثالث من الإقفال.
نساعدكم في إعداد المستندات اللازمة للجمعية العامة العادية وللإيداع خلال الشهر التالي للمصادقة.
لأن القانون يحظر ذلك حمايةً لاستقلالية مدقق الحسابات: إذ تَعُدّ المادة 16.1.b).1.º من قانون تدقيق الحسابات الإسباني (LAC) إعدادَ السجلات المحاسبية أو القوائم المالية للجهة الخاضعة للتدقيق من حالات التعارض. فلا يمكن لمدقق الحسابات أن يُبدي رأيه في حسابات أعدّها بنفسه. وإذا كنا مدققي حساباتكم، فسنساعدكم في تفسير الأنظمة أثناء التدقيق، لكن إعداد الحسابات يجب أن يتولاه شخص آخر.
أعضاء مجلس الإدارة. فهم من يُعدّون الحسابات خلال الأشهر الثلاثة التالية للإقفال، ويجب أن يوقّعوها جميعًا؛ وإذا نقص أي توقيع، يُذكر سببه (المادة 253 من قانون شركات الأموال الإسباني، LSC). أما نحن فنقدّم العمل الفني ونشرح كل رقم وكل إيضاح لكي يتمكنوا من إعدادها عن دراية.
يتوقف ذلك على إجمالي أصول الشركة ورقم أعمالها ومتوسط عدد العاملين فيها خلال سنتين ماليتين متتاليتين. فإذا لم تتجاوز 4,000,000 يورو من الأصول و8,000,000 يورو من رقم الأعمال و50 عاملًا (شرطان من ثلاثة)، يجوز لها استخدام الميزانية العمومية المختصرة وPGC PYMES. أما حساب الأرباح والخسائر المختصر فيمتد حتى 11,400,000 يورو و22,800,000 يورو و250 عاملًا (المادتان 257 و258 من قانون شركات الأموال الإسباني، LSC). ونتحقق من ذلك عند بدء المهمة.
فقط إذا رُوعيت فترة التعارض: إذ لا يجوز أن نكون قد أعددنا حساباتكم أو سجلاتكم منذ بداية السنة المالية الخاضعة للتدقيق حتى انتهاء التدقيق (المادة 21.1 من قانون تدقيق الحسابات الإسباني، LAC). وإذا كنتم تعتزمون تعييننا مدققين لحساباتكم، فمن المستحسن أن نتحدث في الأمر قبل البدء لتحليل حالتكم بعينها.
نعم. فهي معلومات إلزامية، ونحتسبها وفق منهجية قرار معهد المحاسبة وتدقيق الحسابات الإسباني (ICAC) المؤرخ 29/01/2016، وهي تختلف بين النموذج العادي والنموذج المختصر أو نموذج PYMES. وإذا لم يكن بوسع الشركة تقديم حساب الأرباح والخسائر بالنموذج المختصر، فيجب عليها أيضًا بيانها في تقرير الإدارة (المادة 262.1 من LSC).
تتمثل الخدمة في إعداد الحسابات السنوية انطلاقًا من المحاسبة التي تمسكها الشركة أو مستشارها. فنراجع تلك المحاسبة ونقترح التسويات اللازمة، وتتخذ الشركة القرار وتقيّدها. وإذا احتجتم إلى نوع آخر من الدعم، تواصلوا معنا وسندرس حالتكم.
يطبّق السجل التجاري (Registro Mercantil) إغلاق القيد في السجل: فلا يقيّد مستندات الشركة، إلا في حالات استثنائية، ما دام الإخلال قائمًا (المادة 282 من قانون شركات الأموال الإسباني، LSC). كما يجوز لمعهد المحاسبة وتدقيق الحسابات الإسباني (ICAC) فرض غرامة تتراوح بين 1,200 و60,000 يورو (المادة 283 من LSC).
النصوص القانونية المذكورة في هذه الصفحة، مع روابط إلى نصها الرسمي:
معلومات عامة محدَّثة حتى 13/10/2026. ولا تغني عن تحليل حالتكم بعينها.
أخبرونا بحالتكم وسيتواصل معكم أحد مدققي الحسابات في Controlaudit.
القرار لكم بشأن ملفات تعريف الارتباط.
نستخدم ملفات تعريف ارتباط خاصة بنا ضرورية لعمل الموقع. وبإذنكم، سنستخدم أيضًا ملفات تعريف ارتباط تحليلية لمعرفة كيفية استخدام الموقع، وأخرى إعلانية لقياس حملاتنا. ويمكنكم قبولها أو رفضها أو اختيار ما تريدون منها، وتغيير رأيكم متى شئتم. لمزيد من المعلومات، انظروا سياسة ملفات تعريف الارتباط.
